Tag Archive: kasing-kasing


Been a while since I’ve written Visayan poetry or Balak. Here’s something I came up with.

————————————-

Kasing-kasing ko nag pitik

Pitik, pitik, pitik

Gikulbaan

Gikuyawan

Unsa jud ning gipamati?

.

Ulo ko nag labad

Sakit, sakit, sakit

Napasmohan

Nagutman

Wala kasabot sa gibati.

.

Kasing-kasing nag pitik

Ulo nag sakit

Mata ko gisuwawan

Gihayagan ug taman

Sa kaanyag mo.

©Maria Michaela

————————————–

Translation:

My heart is beating fast

Thump, thump, thump

Nervous

Scared

What is this feeling?

.

My head, aches

Aching, aching, aching

Loss of appetite

Not wanting to eat

I don’t understand what I’m feeling.

.

My heart is fastly beating

My head is aching

My eyes can hardly see

Because your beauty shines brightly.

©Maria Michaela

Advertisements

Bugnaw (Cold)

Ang kabugnaw sa hangin

Nga mi dampi sa akong aping,

Walay sama sa kabugnaw

Sa imong kasing-kasing.

—–

The cold wind

That brushes upon my face

Is nothing compared

To the coldness of your heart.

©Maria Michaela

Dr. Eric Perry, PhD

Psychology to Motivate | Inspire | Uplift

Home Workout Habit- Your Source for the Best Home Exercise Gear

Our site covers the leading models of weight benches on the market designed for the beginner and the powerlifter. Learn how each bench rated with pro lifters.

simple Ula

I want to be rich. Rich in love, rich in health, rich in laughter, rich in adventure and rich in knowledge. You?

Writer's Hangover

“We need never be ashamed of our tears.” Charles Dickens (Great Expectations)

Discover

A daily selection of the best content published on WordPress, collected for you by humans who love to read.