Posted in Balak (Visayan Poetry), original

Kasing-kasing (Heart)

Been a while since I’ve written Visayan poetry or Balak. Here’s something I came up with.

————————————-

Kasing-kasing ko nag pitik

Pitik, pitik, pitik

Gikulbaan

Gikuyawan

Unsa jud ning gipamati?

.

Ulo ko nag labad

Sakit, sakit, sakit

Napasmohan

Nagutman

Wala kasabot sa gibati.

.

Kasing-kasing nag pitik

Ulo nag sakit

Mata ko gisuwawan

Gihayagan ug taman

Sa kaanyag mo.

©Maria Michaela

————————————–

Translation:

My heart is beating fast

Thump, thump, thump

Nervous

Scared

What is this feeling?

.

My head, aches

Aching, aching, aching

Loss of appetite

Not wanting to eat

I don’t understand what I’m feeling.

.

My heart is fastly beating

My head is aching

My eyes can hardly see

Because your beauty shines brightly.

©Maria Michaela

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.